LOG de MSN

Está disponível para download GRÁTIS a nova música do ColdPlay – Violet Hill. A música é o primeiro single do novo CD entitulado: “Viva La Vida or Death and All His Friends”. O download pode ser feito no site oficial da banda (precisa preencher um cadastro, bem simples) ou aqui. Confira abaixo a letra original e a tradução em português.

O novo CD tem data de estréia marcada para o dia 16 de junho de 2008.

O tracklist será:

1. Life In Technicolor
2. Cemeteries Of London
3. Lost!
4. 42
5. Lovers In Japan/Reign Of Love
6. Yes
7. Viva La Vida
8. Violet Hill
9. Strawberry Swing
10. Death And All His Friends

A LETRA:

Violet Hill

Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow

Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low

If you love me
Won’t you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
And went out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in honor
When i’m dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won’t you let me know?

I don’t want to be a soldier
With the captain of some sinking ship
With snow, far below

So if you love me
Why’d you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won’t you let me know?

If you love me,
Won’t you let me know?

Violet Hill – TRADUZIDA (Português, Brasil)

Foi um longo e escuro Dezembro
Dos telhados, eu me lembro
Estava nevando (tinha neve), neve branca.

Claramente, eu me lembro
Das janelas, eles estavam assistindo
Enquanto nós congelamos abaixo.

Quando o futuro é arquitetado
Por um carnaval de idiotas em amostra (ou mostrando, sei lá)
Seria melhor você ficar quieto.

Se você me ama,
não vai me deixar saber?

Foi um longo e escuro dezembro
Quando os bancos tornaram-se catedrais
e a névoa tornou-se Deus.

Padres agarraram-se (prenderam-se) às bíblias
E saíram para ajustar seus rifles.
E a cruz foi mantida (segurada) no alto

Me enterrem com honra
quando eu cair no chão.
E um amor de volta pra casa se desdobrará.

Se você me ama,
não vai me deixar saber?

Eu não quero ser um soldado,
com um capitão de algum barco afundando,
com a neve muito abaixo (ou muito longe)

Então, se você me ama
porque não me deixa ir?

Eu levava meu amor para Violet Hill.
Lá nós nos sentávamos na neve.
E o tempo todo, ela continuava em silêncio.

Se você me ama,
não vai me deixar saber?

Se você me ama,
não vai me deixar saber?

*Tradução by Letras.mus.br

Technorati : coldplay, violet hill